download-headers-dialog-title = Laai kopstukke af
download-headers-info-text = Daar is { $count } nuwe boodskapkopstukke wat vir hierdie nuusgroep afgelaai moet word.
download-all-headers =
    .label = Laai alle kopskrifte af
    .accesskey = L
download-headers-ok-button =
    .label = Aflaai
download-n =
    .label = Aflaai
    .accesskey = f
n-headers =
    .value = kopskrifte
    .accesskey = k
mark-headers-read =
    .label = Merk oorblywende kopskrifte as gelees
    .accesskey = M
cancel-confirm = Is u seker u wil hierdie boodskap kanselleer?
auto-subscribe-text = Wil u op { $newsgroup } inteken?
