new-newsgroup-headers =
    { $count ->
        [one] Goiburu { $count } deskargatzen { $newsgroup }-rako…
       *[other] { $count } goiburu deskargatzen { $newsgroup }-rako…
    }
no-new-messages = Ez dago mezu berririk { $newsgroup }-n.
downloading-articles-for-offline =
    { $count ->
        [one] Goiburu { $count } deskargatzen { $newsgroup }-rako…
       *[other] { $count } goiburu deskargatzen { $newsgroup }-rako…
    }
no-articles-to-download = Ez dago { $newsgroup }-(e)rako deskargatzeko artikulurik.
no-such-newsgroup = { $newsgroup } berri-taldea ez dago zerbitzarian eskuragarri.
download-headers-dialog-title = Deskargatu goiburuak
download-headers-info-text = Berri-talde honentzat { $count } goiburu berri daude deskargatzeko.
download-all-headers =
    .label = Deskargatu goiburu guztiak
    .accesskey = D
download-headers-ok-button =
    .label = Deskargatu
download-n =
    .label = Deskargatu
    .accesskey = e
n-headers =
    .value = goiburu
    .accesskey = g
mark-headers-read =
    .label = Markatu irakurrita bezala falta diren goiburuak
    .accesskey = M
cancel-confirm = Ziur zaude mezu hau bertan behera utzi nahi duzula?
auto-subscribe-text = { $newsgroup } berri-taldera harpidetu nahi duzu?
enter-news-credentials-title = Berri-zerbitzariaren erabiltzaile-izena eta pasahitza beharrezkoa
enter-news-server-credentials = Sartu erabiltzaile-izena eta pasahitza { $server } zerbitzarirako:
enter-news-group-credentials = Sartu erabiltzaile-izena eta pasahitza { $server } zerbitzariko { $newsgroup } berri-talderako:
news-error-title = Arazoa artikulua kargatzerakoan
article-not-found-title = Artikulua ez da aurkitu
article-not-found-desc = Berri-taldeen zerbitzariak artikulua ezin duela aurkitu adierazten du.
news-server-responded-prefix = Berri-taldeen zerbitzariaren erantzuna:
article-may-have-expired = Beharbada artikulua iraungia dago?
try-searching-prefix = Saiatu artikulua bilatzen:
remove-expired-articles-label = Ezabatu iraungitako artikulu denak
